联邦政府向遭受飓风「珊迪」影响的纽约灾民提供补助和贷款用于恢復和重建，长岛已有华裔家庭最近收到7万元的救灾贷款资金。不过随着寒冬的到来，暖气补助成为不少灾民的迫切需求。 鉴于补助申请时限已延期到2月27日，联邦急难管理局(FEMA)、联邦中小企业管理署(SBA)等机构26日在布碌崙康尼岛协助民众申请及答疑，现场特别安排华语人员为华裔灾民提供服务。

救灾机构继续在各灾区选择教堂、社区组织等地协助民众办理申请手续，有专人根据灾民的紧急需要进行指导，华人的申请需要也受到重视，FEMA、 SBA等都有国粤语翻译人员帮助灾民。26日在康尼岛大道、海浪大道和Neptune大道就有三个救灾中心，有华人灾民前往急问家里还没有暖气怎么办，服务人员根据他的情况提供了相关信息。

FEMA长期恢復项目的负责人方嘉辉说，当日来询问和申请的华人多数是来查询申请进程情况，工作人员针对每人每家的不同情况提供最新信息和指导服务，递交申请的处理也比较快，现场就可以将资料输入电脑递交，比邮寄递交申请要快很多倍。

SBA商业发展专员郭曼丽鼓励更多华人灾民利用政府的补助项目，向FEMA和SBA递交申请，个人或住家受灾者不需要报税资料，灾民们不必担心身分问题，住家中有一人如孩子有社会安全号码即可办理。

2月27日前，在法拉盛、史泰登岛、羊头湾等地的一些救灾中心，周末会有懂国粤语的华人工作人员帮助华裔居民申请及追踪申请结果，有需要的民众可电(212)264-7060洽询。也可致电FEMA(800)621-FEMA(3362)或SBA(800)659-2955。

郭曼丽还指出，许多华人只想要FEMA补助，不要SBA贷款，所以没有填写SBA贷款申请表，但是只有被SBA拒绝拨放贷款的灾民，FEMA才会考虑提供补助，因此灾民一定要有一封SBA的拒绝信再到FEMA去，才有可能拿到补助。此前收到拒绝信的灾民可前往救灾中心查询被拒绝的原因和重新递交申请。

FEMA目前还在招聘更多的员工，包括中文翻译，可登录www.newyork.us.jobs网站，在关键字搜索框输入FEMA，查看FEMA的招聘职位。