为迎合逐渐增多的华人顾客，一些主流商家把英文商品名翻译成中文，但有些翻译时会闹出笑话，让消费者不明所以。
亚凯迪亚一家韩资面包店内，货架上摆放着各式精美面包，且每个面包前都摆放着标籤，上面写着面包的中英文名字和价格。看似贴心的标籤服务，...[阅读全文]
提供加州民众可负担得起健保的加州官方组织「加州全保」（Covered California），为确保亚裔社区获得相关资讯，已在亚裔媒体展开广告宣传。而在亚裔社区广告扮演患有糖尿病的妇人，是活跃于南加州中国大专院校联合校友会的程序召集人陈君愉...[阅读全文]
退伍军人节假日去登山野营却传出悲剧。蒙特利公园市19岁亚裔学生11日下午2时在天使国家森林Hermit Falls跳水时撞到水池底部石头不幸身亡。
洛县法医办公室发言人Corral表示，死者是一名19岁蒙市亚裔青年，他是在送往Hunti...[阅读全文]
台湾歌手张悬在英国开演唱会，接过留学生歌迷的青天白日满地红旗帜展示，引起两岸网友打笔仗，青天白日满地红旗帜被大陆许多年轻人认定为「台独」，再度凸显两岸旗帜在彼此深化交往后的难题。海外传统侨社悬挂旗帜，同样有类似「非杨即墨，强迫二选一」的困扰...[阅读全文]
车水马龙的圣盖博市山谷大道上的一栋华裔民宅，12日惊见华裔女尸，警方确定是谋杀。圣盖博警方至少五辆警车傍晚时封锁圣盖博市山谷大道与Walnut路交口，所有车辆和行人不能入内，黄线外站着不少围观的民众，由于正值下班及晚餐时间，不少行人和附近商...[阅读全文]
针对欧记健保导致数百万人被原有健保公司退保，欧巴马总统日前向民众道歉，因他当初宣称健保改革将裨益所有人，让无保族可获健保，其他人可保持原有健保，但显然「愿与事违」。华人保险业者指出，目前其实只有在2010年3月23日之前购买的个人健保，即所...[阅读全文]
贝尔（Bell）肥官前市政经理、华人女婿雷索（Robert Rizzo）10月3日对所有69项诈欺和挪用公款等罪名不抗辩（no contest）准备坐牢，表面看来「伤很大」，但洛杉矶时报爆出，其实他「有恃无恐」，因为他的退休帐户和退休金，依...[阅读全文]
为寄养父母争取权益的博尔斯(Patty Boles)某日凌晨4时接到一通电话，通知她荣获巴黎欧莱雅(L’Oreal Paris ) 2013年杰出女性(Women of Worth)奖，除了为她创办的寄养家庭资源中心Straight Fro...[阅读全文]
圣地牙哥市议会上周通过凯萨医疗集团(Kaiser Permanente)的计画，将于明年元月在Kearny Mesa动工，兴建有450个床位的新医院。
The Daily Transcript报导，位于Ruffin路和 Clairemo...[阅读全文]
洛杉矶市警局11日逮捕两名好莱坞枪击案嫌犯26岁的Deondie Wilson与一名十七岁的未成年人，两人皆以涉嫌谋杀罪名被捕。
上周五晚11时40分，两名枪手在一辆派对巴士附近扫射，23岁的崔佛席尔（Travius Shearer)及...[阅读全文]
蒙市议会成员亲切称为「蒙市妈妈」的八旬老人、在市政厅资讯桌从事志工多年的Rita Miller近日生病。市府表示，Rita病情可能将让她无法继续在市府志工服务，未来资讯桌的功能将由机器取代。
「Rita去哪里了？」熟悉蒙市市政厅的人近日...[阅读全文]
雷特兰警方11日傍晚在J.C. Penny百货公司旁停车场的卡车内，发现疑似爆裂物，封锁附近区域，以检查停靠在此区域的所有车辆。
一名女子于下午1时拨打911报案，指出在某车辆中看到疑似爆裂物。圣伯纳汀诺警局拆弹小组与雷特兰市警方紧急疏...[阅读全文]
警方表示，窃贼打破圣地牙哥县一家名车经销店的玻璃，但看中的并不是劳斯莱斯、Bentley 或Lamborghini，而是每只价值2万元到6万元的手錶。
圣地牙哥联合论坛报(U-T San Diego)报导，警方在11 日凌晨2时50分接...[阅读全文]
就业发展局的新报告指出，虽然加州原本暗淡的就业情况缓慢改善，但是州失业保险金(Unemployment Insurance Fund)不仅频遇电脑故障，而且付出的福利仍高于投入该基金的雇主税款。
沙加缅度蜂报报导，就业发展局预测，由于其...[阅读全文]
许多人喜欢上按摩院舒解工作疲劳，但圣盖博市部分居民却表示，市内53家按摩院内色情和非法活动氾滥。
贯穿圣盖博市的山谷大道两侧有27家按摩院，全市平均约每750名居民就有一家按摩院，市内每四平方英哩就有13 家按摩院。
相较之下，人口...[阅读全文]
美国出现食品标示诉讼，美国心脏协会（American Heart Assn）的红心打勾认证（Heart-Check）受到质疑。
长久以来，凡坊间食品符合最低饱和脂肪酸、一定比例全谷成分标准，则以红心打勾标榜有利心脏。不过，日前Altad...[阅读全文]
感恩节临近，想在节日外出品尝大餐的民众要赶紧订位。价格从人均90多元到30多元不等。
圣塔蒙尼卡的Melisse餐馆，是洛杉矶唯一一家米其林二星的法式餐厅，套餐价位成人95元，儿童42元，可品尝传统的南瓜汤，龙虾水饺、大眼鲑鱼Tarta...[阅读全文]
巴沙迪那花车委员会向社会各界招募装饰花车的义工。今年有40多辆花车需要在工厂内进行装饰，参与民众可根据自己时间来选择参与花车装饰的时间和地点，届时可体验花车装饰的全过程，学习花车制作的细节和工程师交流花车运作原理等，亲身参与这样历史盛事是难...[阅读全文]
圣地牙哥联合论坛报(UT San Diego)今年稍早与员工调查公司WorkplaceDynamics合作，选出今年圣地牙哥最佳雇主。以下简介此次调查的最佳大、中、小型公司：
27岁的李善妮(译音Shannie Lee)，大学时期在曼彻...[阅读全文]
奇诺冈高压电塔案，随着日前南加爱迪生电力公司（Southern California Edison）撤除最后第16根电塔后宣告落幕。之后，相关人员将展开第二阶段工程，将500千瓦（Kilovolt）的高压电缆以地下隧道方式穿越奇诺冈市（Ch...[阅读全文]