针对不少小商家在飓风「珊迪」中生意受损，纽约市小商业服务局(Department of Small Business Services)近日宣布，为有需求的小商家提供最高5000元的补助金(Small Business Assistance Grants)。这项补助金不需要申请贷款就能获得，也无须偿还，先申请者先得，共有100万元可供申请。

小商业服务局曾向遭受飓风影响的小商家提供最高额为1万元的相对基金(Matching Grant Program)计画，相当于免费的补助金，但是要求申请者必须先向纽约市商业辅导中心申请市府的「紧急贷款」(NYC Emergency Loan)并获得批准。如果申请「紧急贷款」未获批准，则没有申请该相对基金的资格。

这次的补助金则不同，不需要申请任何贷款，只要符合条件就可以申请。申请者可以将钱用于维修店舖或商业用房的结构性损伤、或维修经营器械及购买新的器材。申请者需要符合的条件包括：商店位于撤离区A或B(evacuation zones A or B)，年营业额不超过1000万元，员工人数少于100人，因为水淹或其他原因临时搬迁的店铺其新的店面与旧店铺在同一商业区内。有意申请者可到小商业服务局网站查询详情www.nyc.gov/nycbusiness。