在旧金山租房子，两卧房一卫浴的单位平均月租为3500元。但若租到姻亲单位（In-law Unit），同样大小的住房，月租可大幅下降到1250元左右。

这些姻亲单位的主要问题在于，很多是私自改建，不仅危险性高，而且还有若干存心白住的房客，专门承租姻亲单位，但以租房不合法为由不交房租，并将屋主告上法院。

亚洲法律联盟2012年针对旧金山肖化区300户住宅、295名居民进行姻亲单位调查发现，15%姻亲单位未安装烟雾侦测器，28%未装暖气。86%的姻亲单位租客是低收入户，这些单位的租金只有市场价格的三分之一。

旧金山市议长邱信福26日在市议会提案，将协助所有未经许可兴建的姻亲单位申请合法化。邱信福说，旧金山约有3万户姻亲单位，很多是二战后改建，以容纳当时大量涌入旧金山的人口。如今姻亲单位已成为旧金山低收入户、学生与老人的可负担住房。

邱信福说：「旧金山居住成本飙涨，我们要赶快採取行动，解决许多人住不起旧金山的问题。这项提案能帮助姻亲单位的租客，居住在安全无虞的可负担住房；更为私建姻亲单位的屋主提供合法化的途径，他们可作良好的长期投资。」

邱信福的提案还须经市议会土地利用与经济发展委员会通过，再送交市议会全会表决。法案已获旧金山小业主协会支持，旧金山华裔租客李继文也表示十分期待。

李继文说，他住在日落区，原来的房东是以炉头不合法，要求他们搬家。「日落区房子不好找，找了几个月，才找到另一个两房的姻亲单位。但是没厨房，月租1500元，比原来有厨房的姻亲单位还贵500元。」

李继文希望早日看到姻亲单位合法化。邱信福则说，提案细节包括屋主可付一笔手续费，申请房屋检查（Pre-screening），了解自己姻亲单位合法化还需增加哪些设施。「这是自愿性质，并非强迫。屋主有意愿把姻亲单位合法化，再提出申请。」

更多今日新闻请见