从中国家庭的「弃婴」、到美国家庭的「宝贝」，从惨遭遗弃的凄凉、到重被呵护的温馨，多少被跨国领养的孩子在这天壤之别的命运转换中，坚持又坚强地寻找自己的身分认同。关注美国家庭领养中国儿童的纪录片「Somewhere Between」24日纽约首映，导演Linda Goldstein Knowlton日前接受本报专访时表示，希望影片将众人的视线带到这一被领养的特殊群体的同时，也能让大家感受到每一个人都在寻找自我、探索自我的普世意义。

Knowlton表示，最初产生拍「Somewhere Between」想法的时候，她正在参与制作另一部纪录片「The World According to Sesame Street」，同时和丈夫为领养中国女儿鲁碧（Ruby）做各种文件准备工作。因对领养有着太多思索，她觉得既然身为电影人，为何不拍摄一部电影、通过镜头去了解问题、解答疑惑。对于具体从哪个角度切入，她一开始打算聚焦中国母亲为何要遗弃自己的孩子，后来受到纪录片「成长系列」（7 Up Series）及其导演Michael Apted的启发、以及自己所处的领养小组其他家庭的触动，她决定透过在美国长大的中国领养儿，去探索和发现跨国领养背后的故事。

在北美多个领养组织的帮助下，Knowlton接触了近十名中国女孩及其家庭，最后选中加州的珍妮（Jenni）、麻州的珍娜（Jenna）、宾州的安（Ann）和田纳西州的海莉（Haley）。她们四人的身世背景和成长环境各不相同，在个人经历上的多样性为这部纪录片灌注了血和肉。2007年影片正式开拍，虽然制作经费吃紧、拍摄车马劳顿，但在整个团队和主人公的配合下，一个催人泪下、感人肺腑的跨国领养故事，终于呈现在视线之中。

Knowlton说，因为自己还要照顾孩子、无力全程追踪每个女孩，所以她给每人发了一个小摄像机，让她们随时通过镜头记录生活。尤为震撼的是海莉的寻根之旅，她作为导演以为海莉要找到生身父母几乎不可能，所以海莉回国张贴海报那次，摄制组并未一同前往，谁知不久便收到海莉找到亲人的邮件，如此振奋人心的消息让摄制组热血沸腾，之后海莉第一次与生身父母相见和第一次回家团圆点滴未漏，完美的大结局让人回味无穷。

Knowlton还说，很多领养弃婴的美国家庭并不富裕，像海莉的养父养母，他们只是出于对孩子强烈的爱，希望孩子感受家庭温暖、一路健康成长。虽然海莉找到生身父母一事也让养父养母百般滋味在心头，但他们一直都给海莉支持和鼓励，非常开放地让她接触和了解自己母国的文化，弥补她在身分认同方面的缺失感。

如今Knowlton依然和纪录片中每个女孩保持联繫，称「她们都是我的女儿」。就在接受採访的过程中，她还收到珍妮的手机短讯，询问採访进行得是否顺利。而她自己收养的鲁碧今年已经七岁，活泼可爱。鲁碧自三岁半便开始对自己感到好奇、总想知道自己来自何方，她和丈夫也通过鲁碧这个年龄可以接受的方式，向她讲述她自己被领养的特殊身世。

「Somewhere Between」这部纪录片24日在纽约亮相后将陆续在全美各地影院放映，今年冬季还会推出DVD版本。她希望电影不仅让更多人关注被领养的弃婴命运，也让更多人开始思索「我是谁」、「谁是我」、「生为何事」、「为何事而生」。