布碌崙庄先生问：我近几个月来收到数封纽约州法庭寄来的徵召陪审团信件。但我不是美国公民，询问周围的人，都说陪审团员只有公民才能当，请问为何我会收到？我没有当陪审团员的义务，是否可以置之不理？另外，我父亲刚考过成为美国公民，近日也收到徵召陪审员信件，但我父亲只会简单英文，根本不可能上庭去听庭审断案。请问他该如何拒绝出席？黎保利律师楼案件经理宋大维答：陪审团员的筛选一般是根据驾照地址等随机抽出，因此存在抽出非美国公民的情况。当你收到徵召陪审团的信件时，不要置之不理，应按其随信所附的表格，如实填写自己并非美国公民的情况；也可上网www.nyjuror.gov/qualify，在线填写表格，告知法庭你无法当陪审团的原因是非公民。这样法庭便会将你从其陪审员抽籤数据库中拿去，不会再接到徵召陪审员信件。法院可能会要求你提供外国护照的复印件。你的父亲既然已考过公民，理论上便被默认具备一定英文能力，可以履行公民应尽的陪审团义务。但我们也知道，公民考试是笔试，口试很简单，通过公民考试并不意味着就能听懂复杂的法庭审讯。因此，你父亲应填写徵召陪审团信件中所附表格，在「是否理解和可用英文交流」一项中如实填报「否」(no)，并把表格寄回。英文不好并不能成为逃避当陪审员的理由，但若如此填写，检辩双方在挑选陪审团成员时，一般就会被排除在外。但切记不可置之不理，参加陪审团是每个公民的义务，若逃避陪审团义务，可能会遭罚款甚至被捕，遭控「藐视法庭」罪名。(记者洪群超整理)