去年因闪电引燃的野火逼近住宅而被疏散的罗杰斯（Lynn Rodger），今年再度因野火而离家。虽然深感不安，但罗杰斯仍保持乐观。

辛格镇（Shinletown）居民罗杰斯说：「我们还能做什么？只能指望上帝与消防员了。」

18日因闪电引燃的野火，燃烧面积至今已超过30平方哩，在瑞丁（Redding）附近已烧毁七栋民宅，促使当地居民疏散。约1900名消防员21日藉助风向转变的优势，在茂密的林区与野火对抗。目前，野火已威胁到沙加缅度以北170哩的偏僻小镇辛格镇、曼顿（Manton）与维欧拉（Viola）的3500栋民宅。

与罗杰斯一样，许多被疏散的居民焦急地等待着野火的最新动态。在辛格镇体育馆的简易床上睡了两夜的豪尔（Jimmy Hall）说：「要决定撤离真不容易，因为不知道房子会怎么样，那是我父亲的房子。我有些朋友就留下保护房子，太难决定了。」

红十字会急难服务协调员奇尔兹（Eric Kiltz）说：「大家都焦虑不安，可能失去自己的住宅。但目前仍感到欣慰的是，有个安全的落脚处。」

州长布朗21日宣布，国民兵部队将协助灭火。此外，联邦急难管理署20日也宣布，将提供联邦拨款协助灭火。大火促使当局关闭了44号高速公路与周边其他道路。沙士达县（Shasta） 已宣布进入紧急状态。

此外，另一场野火仍在普拉马斯国家森林中燃烧。大火自7月引燃后燃烧面积已达到79平方哩，威胁近900栋民宅。

更多今日新闻请见