东湾雪佛龙炼油厂发生大火，浓烟笼罩列治文与圣巴布洛市（San Pablo），空气品质管理区官员承认，火焰在空中肆虐时，无法量度空气中的烟尘量。

湾区空气品质管理区的数据显示，炼油厂8月6日发生大火后六小时，在离火灾现场2哩取得的空气样本显示，空气中的微粒并未高过8月初的正常水平。

管理区空气科学主任史蒂文森（Eric Stevenson）说，整体结果与每年此时相同，人们冬季使用壁炉时，空气中的微粒更多，污染情况更严重。

但空气数据并未解释为何东湾有1万4000多名民众因烟雾引致不适，必须前往医院接受治疗。

管理区承认，火势最勐烈、黑烟涌上2000呎高空，蔓延至东湾山区时，并未取得烟雾读数。

东湾康曲柯士达县卫生局（Contra Costa County Health Services）公共卫生总监布伦纳（Wendel Brunner）说，鑑于空气微粒的监察是在火警发生后的午夜开始，这是民众预期看到的结果，但这些结果并不意味火灾现场附近居民的健康未受到影响。

当地居民与社区维权人士对管理区的报告结果感到困扰。住在炼油厂两哩外的圣巴布洛居民说，火警发生翌日早上，他们的汽车都蒙上一层薄薄的烟尘，很多人对于管理区的感应器没有探测出污染感到失望。

42岁的杰克森（Eriskine Jackson）指着车上的污垢说，火警发生后，该区几乎每辆汽车都有相同的污渍。