翰考克 (Jerral Hancock)在伊拉克战场失去一只手臂，

另一只手臂也不灵便。他全身被火灼伤，身体瘫痪。他顶

着战争英雄的荣耀回到家乡兰卡斯特，经常参加剪綵和游

行。

但随着时间流逝，伴随他的只有两个年幼的子女和住在对

街的双亲。他可上下轮椅的厢型车坏了，有半年时间无法

外出。他所居住的活动房屋太小，很多地方轮椅无法进入

。

兰卡斯特高中历史老师古德洛 (Jamie Goodreau)的学生

知道后，决定帮翰考克建一栋无障碍的房屋。过去15年来

，古德洛老师的学生每年藉由举办餐会等慈善活动募款2

万5000至3万元，帮助曾为国效力的退伍军人。但今年学

生的目标更宏大。

经过约半年努力，学生筹款买下一栋26万4000元的房屋，

改建的蓝图已画好，准备在下个月动土。

兰卡斯特高中12年级学生马里昂 (Joseph Mallyon)说：

虽然社区内一些人抱持怀疑，但「我们一定会完成。」

这些学生举办庭院拍卖、披萨晚餐会、义卖T恤和冰箱磁

贴等，在四个月内筹得8万元，让兰卡斯特和邻近的棕榈

谷居民刮目相看，并开始参与。

一些大型连锁店给予他们建材特别折扣，一名建筑承包商

愿意义务帮忙，一家建筑设计公司帮他们画蓝图，房地产

经纪人免收佣金，在爱德华空军基地附近的信用合作社提

供贷款，甚至当地监狱囚犯也义卖自制的艺品支持学生义

行。

国会议员麦基恩 (Howard McKeon)的地方代表肯尼迪

(J.D. Kennedy)说，真的太令人感动。本身也是伊拉克退

伍军人的肯尼迪得知翰考克的车子坏了，无法到70哩外的

退伍军人医院看牙医。担任武装委员会委员的麦基恩于是

要求退伍军人事务局付费给医生，帮翰考克看诊。

2007年5月29日翰考克驾驶坦克车经过巴格达街道时，一

枚炸弹将坦克车炸开起火，他的嵴椎受伤，腿部瘫痪，无

法即时逃生。这天也正是他21岁生日。

退伍后他在兰卡斯特买下一栋活动房屋，作为一家四口和

一条狗的安身之处，但却没有考虑到轮椅。他的妻子之后

离他而去，剩下九岁儿子和六岁女儿与他为伴。他的母亲

和继父负责照顾他。

翰考克和古德洛在公开场合多次碰面后，双方建立互信，

他也愿意接受学生帮助。他说，学生为他放弃暑假，让他

重拾人生的意义，夜晚也不再有身陷熊熊烈火坦克内的恶

梦。

今年6月毕业，现在是大一学生的史金娜 (Nicole

Skinner)被问到为什么仍参与建屋工作时笑着说，很多人

抱怨自己的生活，但看到他和他经历的一切，他仍然微笑

，从不抱怨，就让人觉得鼓舞。