在好莱坞闯荡15年，只拍英文片，曾获得德国柏林国际影展「最佳电影」和美国棕榈泉国际影展「最佳导演」称号的华裔女导演崔燕日前完成首部中文影片「简单爱」（Love Simply），明年春在大陆和北美先后上映。

「简单爱」是爱情喜剧片，讲述一位单亲妈妈带着女儿北漂。女儿不想让同学瞧不起她没有爸爸，撒谎称爸爸是台湾歌星。老师同学惊讶不已，都想一睹明星风采。妈妈不得已下唯有帮女儿圆谎，寻找这位歌星，弄巧成拙最终竟与歌星走到一起。

有人认为好莱坞大戏太浅薄、太商业，但她认为好莱坞片的成功模式在于传达正能量，和赞扬亲情、爱情的「普世价值观」。她希望透过小人物的生活，让观众做一次浪漫、欢乐的梦。

虽在中国长大，但在加拿大接受电影专业教育，在好莱坞闯荡，受西方「女权主义」文化思潮影响，她从未拍摄过华语影片或为华人市场拍片。「简单爱」改成全中文剧本，前后修改了五个版本，花费她近五年时间。

在她看来，华语影片走向世界的口号和中美合拍片的目标不仅仅是在美国影片中放几张华裔面孔或简单添点中国元素就能完成的。她认为应把好莱坞的拍片模式引入中国，介绍中国文化后再「出口转内销」回到北美市场上映。

崔燕透露，「简单爱」之后她还将拍摄悬疑惊悚题材影片讲述美国夫妇在中国的蜜月惊魂事件，伪纪录片公路喜剧讲述美国记者来深圳寻找欧巴马同父异母弟弟恩德桑乔（Mark Ndesandjo），3D青少年科幻影片讲述美人鱼传奇。所有影片都将採用中英双语，中美两地演员，在中美两国上映。